Na tejto web str\u00e1nke som sa pok\u00fasil stru\u010dne cez svoje svedectvo vysvetli\u0165 \u00a0Biblick\u00e9 u\u010denie.<\/p>\n
Pre lep\u0161ie a\u00a0r\u00fdchlej\u0161ie sk\u00famanie Biblie v\u00e1m odpor\u00fa\u010dam stiahnu\u0165 si a\u00a0nain\u0161talova\u0165 z\u00a0internetu jeden ve\u013emi dobr\u00fd program Biblie.<\/p>\n
Bude v\u00e1m sl\u00fa\u017ei\u0165 pre lep\u0161ie a\u00a0r\u00fdchlej\u0161ie orientovanie sa v\u00a0Biblii, pre to, aby ste si hne\u010f presk\u00famali v\u0161etko, \u010do potrebujete, aj to, \u010do tu p\u00ed\u0161em.<\/p>\n
N\u00e1jdete ho na tejto str\u00e1nke:<\/p>\n
http:\/\/www.theword.net\/<\/a><\/p>\n <\/p>\n Je to pod\u013ea m\u0148a najlep\u0161\u00ed program na Biblie, ak\u00fd som kedy videl. Ak niekto m\u00e1 lep\u0161\u00ed, m\u00f4\u017ee mi da\u0165 vedie\u0165. Ve\u013emi r\u00fdchlo sa tam d\u00e1 vyh\u013eada\u0165\u00a0 v\u0161etko potrebn\u00e9 a\u00a0porovna\u0165. Aj tri, \u0161tyri Biblie si m\u00f4\u017eete ma\u0165 otvoren\u00e9 naraz a\u00a0sk\u00fama\u0165 preklady. \u010ealej za mnoh\u00fdmi ver\u0161ami s\u00fa odvol\u00e1vky na in\u00e9 miesta v\u00a0P\u00edsme, ktor\u00e9 spolu s\u00favisia, alebo maj\u00fa rovnak\u00fd, podobn\u00fd\u00a0 v\u00fdznam. Zrazu zist\u00edte, ako jednoducho je Biblia p\u00edsan\u00e1 posp\u00e1jan\u00e1, zrazu zist\u00edte \u017ee P\u00edsmo sa d\u00e1 P\u00edsmom vyklada\u0165 (to plat\u00ed len pre t\u00fdch, \u010do uverili v\u00a0sp\u00e1su)a\u00a0netreba k\u00a0tomu \u017eiadny u\u010dite\u013esk\u00fd \u00farad cirkvi.<\/p>\n Ja som si stiahol slovensk\u00fd preklad od SSV. Od apr\u00edla 2012 je tam aj Roh\u00e1\u010dkov preklad. Aj ten som si u\u017e stiahol.Potom som si stiahol \u010desk\u00fd najnov\u0161\u00ed preklad B21 a\u00a0Kralick\u00fd preklad a\u00a0stiahol som si e\u0161te Bibliu v\u00a0gr\u00e9\u010dtine.<\/p>\n Gr\u00e9\u010dtine s\u00edce nerozumiem, ale ke\u010f\u017ee pozn\u00e1m azbuku, viem rozl\u00ed\u0161i\u0165 , ktor\u00e9 slov\u00ed\u010dko potrebujem presk\u00fama\u0165. To si vyberiem a\u00a0d\u00e1m do internetov\u00e9ho preklada\u010da gr\u00e9\u010dtiny.<\/p>\n Napr\u00edklad v tomto online preklada\u010di si ho prelo\u017e\u00edm:<\/p>\n http:\/\/slovniky.lingea.sk\/<\/a><\/p>\n Pre porovn\u00e1vanie slov, ktor\u00e9 maj\u00fa r\u00f4zne preklady v\u00a0r\u00f4znych v\u00fdznamoch mi to posta\u010d\u00ed. Takto som napr\u00edklad zistil, \u017ee katol\u00edcky preklad Biblie nie je spr\u00e1vne prelo\u017een\u00fd v\u00a0niektor\u00fdch slov\u00ed\u010dkach, o\u00a0ktor\u00fdch sa sporia katol\u00edci s\u00a0protestantmi. Alebo dole vo vysvetlivk\u00e1ch katol\u00edckej Biblie je prelo\u017een\u00e9 slov\u00ed\u010dko \u00faplne inak\u0161ie ako m\u00e1 by\u0165.<\/p>\n Pr\u00edklad:<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Prelo\u017eil som si vetu, ktor\u00fa Je\u017ei\u0161 povedal Petrovi, Ty si Peter skala. Dole v\u00a0katol\u00edckom preklade je vysvetlenie gr\u00e9ckych slov: Petros=Petra, \u010do znamen\u00e1 skala. No gr\u00e9\u010dtina jasne rozli\u0161uje Petros=mal\u00e1 skalka, Petra=ve\u013ek\u00e1 skala. V\u00a0\u017eiadnom pr\u00edpade sa to nem\u00f4\u017ee rovna\u0165. Kde je potom chyba? Autor katol\u00edckeho prekladu Heriban musel schv\u00e1lne vo vysvetlivk\u00e1ch uvies\u0165 klamn\u00fd preklad.<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Overil som si, \u017ee origin\u00e1ly Novoz\u00e1konn\u00fdch spisov\u00a0 s\u00fa p\u00edsan\u00e9 v\u00a0gr\u00e9\u010dtine, ktor\u00e1 m\u00e1 jasn\u00e9 slov\u00e1 a\u00a0v\u00fdznamy. To mi hne\u010f uk\u00e1zalo, \u017ee Je\u017ei\u0161 mal naozaj bratov \u2013 to znamen\u00e1 \u017ee M\u00e1ria mala e\u0161te in\u00fdch synov po Je\u017ei\u0161ovi. Mysl\u00edm si, \u017ee katol\u00edcki prekladatelia to ve\u013emi dobre vedia, ale zapieraj\u00fa to navonok, aby nebola popret\u00e1 neomylnos\u0165 p\u00e1pe\u017eova, alebo bo\u017eskos\u0165 katol\u00edckej, nie biblickej M\u00e1rie.<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pri om\u0161i katol\u00edcky k\u0148az obetuje v\u00edno slovami: …ktor\u00e1 sa vylieva za v\u0161etk\u00fdch<\/strong> na odpustenie hriechov… Origin\u00e1lny gr\u00e9cky text m\u00e1 slovo mnoh\u00fdch, <\/strong>takisto aj ostatn\u00e9 preklad Biblick\u00e9 maj\u00fa mnoh\u00fdch. V\u0161etk\u00fdch a\u00a0mnoh\u00fdch je riadny rozdiel. At\u010f.<\/p>\n –<\/p>\n \u010ealej odpor\u00fa\u010dam si stiahnu\u0165 Bibliu NZ v\u00a0mp3 form\u00e1te z\u00a0tejto str\u00e1nky:<\/p>\n http:\/\/www.faithcomesbyhearing.com\/ambassador\/free-audio-bible-download<\/a><\/p>\n Z\u00a0tejto str\u00e1nky je s\u0165ahovanie jednoduch\u00e9, tak ho ani nejdem popisova\u0165.<\/p>\n V\u017edy, ke\u010f m\u00e1m mo\u017enos\u0165 d\u00e1m si sl\u00fachatk\u00e1 na u\u0161i a\u00a0po\u010d\u00favam Bibliu, alebo Biblick\u00e9 k\u00e1zne v\u00a0mp3. V\u00a0roku 2011 som si vypo\u010dul t\u00fato Bibliu v\u00a0mp3 form\u00e1te minim\u00e1lne 10x. Ja som bol dovtedy zvyknut\u00fd iba na p\u00edsan\u00fd katol\u00edcky preklad. Tento mp3 preklad je protestantsk\u00fd. Pri po\u010d\u00favan\u00ed Biblie som si v\u017edy na papier zaznamen\u00e1val, \u010do mi nesedelo pod\u013ea u\u017e pam\u00e4tan\u00e9ho katol\u00edckeho prekladu. Potom som si to v\u00a0hore uvedenom programe Theword presk\u00famal, porovnal. Mus\u00edm poveda\u0165, \u017ee v\u00a0mnoh\u00fdch pr\u00edpadoch, kde je protestantsk\u00fd preklad in\u00fd ako katol\u00edcky, takmer v\u017edy bol spr\u00e1vnej\u0161\u00ed protestantsk\u00fd z\u00a0mp3, alebo p\u00edsan\u00fd B21, alebo Kralick\u00fd.<\/p>\n Nech v\u00e1m tieto programy a\u00a0mp3 sl\u00fa\u017eia k\u00a0lep\u0161iemu spoznaniu pravdy.<\/p>\n Ras\u0165o<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Na tejto web str\u00e1nke som sa pok\u00fasil stru\u010dne cez svoje svedectvo vysvetli\u0165 \u00a0Biblick\u00e9 u\u010denie. Pre lep\u0161ie a\u00a0r\u00fdchlej\u0161ie sk\u00famanie Biblie v\u00e1m odpor\u00fa\u010dam stiahnu\u0165 si a\u00a0nain\u0161talova\u0165 z\u00a0internetu jeden ve\u013emi dobr\u00fd program Biblie. Bude v\u00e1m sl\u00fa\u017ei\u0165 pre lep\u0161ie a\u00a0r\u00fdchlej\u0161ie orientovanie sa v\u00a0Biblii, pre … Pokra\u010dova\u0165 v \u010d\u00edtan\u00ed \n